Por Paul Greenberg y Boris Worm - The New York Times
Crédito Josh Cochran
El viernes los humanos observamos el Día de la Victoria, el fin de una parte de una catástrofe global que le costó al planeta por lo menos 60 millones de vidas. Pero si fuéramos peces, hubiéramos marcado el día de manera diferente - como el inicio de una campaña de violencia contra nuestras clases taxonómicas, que ha dado lugar a miles de millones de víctimas.
Curiosamente, la propia guerra fue un gran alivio para muchas especies marinas. Así como Eje y los Aliados submarinos y minas hacen el transporte de material de guerra un esfuerzo altamente peligrosa, que de manera similar interfirieron con la pesca. La capacidad de atrapar pescados y mariscos de primera necesidad, como el bacalao, se redujo notablemente. Liberado de búsqueda humana, las especies sobreexplotadas se multiplicaron en abundancia.
Pero la Segunda Guerra Mundial trajo también un salto en el ingenio, el poder y la capacidad técnica humana que llevó a un asalto sin precedentes en nuestros océanos. No sólo los barcos mismos se hacen más grandes, más rápidos y más numerosas, pero las tecnologías de guerra derivados que llevaban aumentó exponencialmente su poder de pesca.
Tome el sonar. Antes de la década de 1930, la ecolocalización electrónica era un concepto que apenas funcionaba. Permitía a los operadores trazan los contornos vagos de la topografía del fondo marino y crudamente seguimiento de la vía de un objeto en movimiento grande. Pero la guerra empujó hacia adelante avances dramáticos en la tecnología de sonar; por su extremo, dispositivos sofisticados, desarrollados para la caza de submarinos, habían crecido infinitamente más precisa, y ahora podrían ser reutilizados para cazar peces.
Bancos de peces pronto podrían identificaron dentro de unas cuantas yardas, y claramente diferenciados de la parte inferior del mar. Junto con los motores diesel de alta potencia que se habían desarrollado durante el conflicto mundial, el buque de pesca moderna se convirtió en una especie de máquina de guerra con un nuevo arsenal: redes basadas en polímeros ligeros, largas filas de monofilamento que podría extenderse por millas y congeladores a bordo capaces de almacenar la captura de un día durante meses a la vez.
Incluso los recursos humanos desarrolladas durante la guerra fueron posteriormente redirigidos hacia la pesca: los pilotos de combate japoneses expertos en la detección del subsuelo submarinos aliados fueron más tarde una nueva formación para buscar ballenas. Del mismo modo, más que algunos ex pilotos aliados encontraron posguerra el atún rojo y el empleo de caza lacha Atlántico.
En cierto modo, la "máquina de guerra" no era una metáfora. En todo el sur de Asia, explosivos sobrantes fueron "reciclados" para "pesca con bombas", una manera obscena destructiva de matar peces costeros, que resultó muchos arrecifes de coral en los campos de escombros. Y el exceso tecnológico continuó en la época de la Guerra Fría: Las imágenes de satélite y tecnología GPS originalmente la intención de realizar un seguimiento de los movimientos del arsenal nuclear soviético finalmente permitieron hábitats de peces bien pobladas de ser claramente identificados desde el espacio.
Debido a la guerra incentivado la creación de naves con rangos mucho más tiempo oceánicos, también significó que la pesca se transformó de una empresa local en una global. "La pesca industrial," tal vez la primera empresa económica globalizada, significó la mayor, la ocupación permanente de los ecosistemas marinos, en lugar de las redadas locales practicados por las generaciones anteriores.
Además, las economías emergentes de escala significa que no fue sólo el pescado blanco que sufrió. Con la invención de los arrastreros de posguerra súper que recogió todo a su paso, una especie de enfoque de tierra quemada a la pesca se convirtió en un lugar común.
Tomado en conjunto, el auge de la tecnología pesquera posguerra significó que la captura declarada mundial aumentó de unos 15 millones de toneladas métricas en el final de la guerra de 85 millones de toneladas métricas de hoy - el equivalente, en peso, de toda la población humana en el cambio del siglo 20 , alejado del mar cada año.
Sólo la vuelta del tercer milenio vio a un nuevo tipo de indulto, esta vez, no es causada por la adversidad humana, sino por la idea de que tenemos que hacer las paces con otras especies también. Crecientes signos de agotamiento y el fracaso en la pesca mundial hacen los humanos reconsiderar la totalidad de su asalto.
Las áreas marinas protegidas, una versión del medio ambiente de una zona desmilitarizada, comenzaron a surgir, y ahora cubrir algunos de 3.5 por ciento del océano. Países anteriormente en guerra comenzaron a trabajar juntos para forjar nuevas ofertas para los peces, ejemplificados por tanto la reciente revisión de la política pesquera común en Europa y nuevos esfuerzos en curso en las Naciones Unidas para regular mejor la pesca en alta mar, el 60 por ciento de los océanos fuera de control nacional.
Los daños colaterales a los tiburones, tortugas, ballenas y aves marinas se está convirtiendo cada vez más inaceptable. Y algunas de esas mismas tecnologías, una vez que se utilizan para matar a los peces con precisión ahora se están utilizando para salvarlos: tecnología satelital Guerra-inspirado está siendo desplegados para identificar y perseguir buques canallas pescar ilegalmente.
Pero en el recuerdo de la final de la Segunda Guerra Mundial y los pasos deliberados que llevaron a una paz duradera, podríamos contemplar un Plan Marshall amplio, lo que restringir aún más nuestras tendencias destructivas y poderes tecnológicos en otras partes, no sólo en la pesca de los océanos, pero en la minería , perforación y de otra manera explotarlos.
Sin duda, el asalto de posguerra en su mayoría peces surgió de una intención honorable para alimentar a una creciente población humana que retumbó en un mundo de posguerra próspero. Pero como en la guerra, todo el mundo pierde cuando ya no queda nada por qué luchar. Sólo cuando abrazamos plenamente ese simple hecho, y actuamos en consecuencia, serán nuestras celebraciones resonar entre lo que el autor llama Henry Beston esas "otras naciones atrapadas con nosotros mismos en la red de la vida y el tiempo."
