Los compradores Oxfrod Street
Los economistas esperan que la caída de los precios sea temporal, pero dicen que debería aumentar el gasto del consumidor
La principal medida de inflación del Reino Unido pasó a ser negativa en abril por primera vez en la historia, con la tasa de caída de -0,1%.
Es la primera vez Índice de Precios al Consumidor (IPC) de la inflación se ha vuelto negativo desde 1960, con base en las estimaciones históricas comparables, la Oficina de Estadísticas Nacionales dijo.
La mayor contribución a la caída provino de una caída en las tarifas aéreas y marítimas.
Banco de Inglaterra Gobernador Mark Carney dijo que espera que la inflación se mantenga muy baja en los próximos meses.
Pero el señor Carney agregó que "a lo largo del año, a medida que hacia el final, la inflación debería comenzar a recoger hacia nuestro objetivo de 2%".
Las últimas cifras de inflación muestran que los costos de transporte fueron casi 0.5% menor en abril respecto al mismo período del año pasado, mientras que los alimentos fue de 0,32% más barato.
La canciller George Osborne dijo que la cifra de inflación no debe ser confundido con "deflación dañina".
Agregó que el costo de vida más bajo - impulsado por la caída del año pasado en los precios del petróleo - sería un alivio para los presupuestos familiares, en un entorno en el que los salarios promedio fueron finalmente empezando a subir.
Leyenda de Medios
La canciller George Osborne: "la inflación negativa no está dañando la deflación""Por supuesto, tenemos que permanecer atentos a los riesgos deflacionistas y nuestro sistema está bien equipado para hacer frente a ellos, en caso de que surjan", añadió el Sr. Osborne.
Rector de la sombra Chris Leslie dijo: "Cualquier alivio para los hogares es bienvenida, pero las cifras de este mes reflejan las tendencias mundiales y [que] no cambia la realidad de que muchos todavía están luchando para pagar las cuentas.
"El gobierno debe proteger claramente contra el riesgo de que la inversión empresarial podría aplazarse. Necesitamos una acción más fuerte ahora para aumentar la productividad en generar un crecimiento sostenible y el aumento de los niveles de vida."
La última cifra de la inflación significa que una canasta de bienes y servicios que cuestan 100 € 04 2014 habría costado £ 99,90 en abril de este año.
El último tiempo de la inflación del IPC fue negativo, según las estimaciones de la ONS, era marzo de 1960, cuando los precios eran un 0,6% inferior.
El gráfico muestra el IPC y la inflación IPC desde 2005
Análisis: Robert Peston, editor de economía de la BBC
La última vez que vimos una caída de precios en el Reino Unido fue en marzo de 1960, incluso antes de que yo naciera, cuando había una gota (probablemente) de 0,6%.Así que mi impulso natural es decir que la deflación ha llegado en Gran Bretaña - porque no hay otra palabra en el idioma Inglés de "deflación" para describir este fenómeno.
Sin embargo muchos de los que se definen como "economistas serios" (que no soy yo, por cierto - Soy un hack) son desesperadamente ansioso que yo y que no uso la palabra "d" - por dos razones.
Una es que dicen deflación apropiada es una tendencia a largo plazo plazo del descenso de los precios, y creen - casi con seguridad correctamente - que estas caídas de los precios actuales no sufrirán mucho más que un mes o dos.
La otra es que la deflación es adecuado perniciosa: si creyéramos que los precios se fijaron a caer mes tras mes implacable, nos gastar menos - con la esperanza de recoger gangas después - y nuestros jefes nos pagaríamos menos.
La inflación medida por los precios al por menor Index (RPI) en abril se mantuvo sin cambios respecto al mes anterior en el 0,9%.
'Leve y benigna'
Ian Stewart, economista jefe de Deloitte, dijo que la caída era "probable que sea de corta duración y positiva para el crecimiento".
Lonnie Donegan con su grupo de skiffle. De izquierda a derecha: Dicky Bishop (guitarra), Danny Wright (guitarra), Lonnie Donegan (guitarra), Nick Nicholls (batería) y Micky Ashman (bajo).
La última vez que la inflación fue negativa en el Reino Unido, Lonnie Donegan (centro) fue en el número uno en la carta de la música con la canción My Old Man's a Dustman
"La caída de los precios aumentan el poder adquisitivo de los consumidores y ayudar a mantener las tasas de interés bajas. Esto se parece a la variedad suave y benigna de la deflación, que es una buena noticia para los consumidores y para el crecimiento", dijo.
Andrew Sentance, asesor económico senior de PricewaterhouseCoopers y ex miembro del Banco del Comité de Política Monetaria de Inglaterra, dijo que no esperaba que la caída de los precios a ser sostenida.
"Una vez que el impacto de la fuerte caída en los precios del petróleo se retira de la tasa de inflación anual, se moverá hacia atrás hasta 1.2% durante el próximo año o así. Con la inflación salarial recogiendo, pronto podremos estar considerando la posibilidad de por encima de la meta de inflación ", dijo.
"Mientras tanto, los precios al consumidor planas o ligeramente caída son buenos para el crecimiento, aumentando el poder adquisitivo real de los consumidores. Así que un período temporal de la inflación ligeramente negativo puede ser bueno para la economía del Reino Unido."
línea
Análisis: Anthony Reuben, jefe de la BBC de las estadísticas
Casi nada cambió entre marzo y las cifras de inflación de abril.La ONS dice que lo que no se mueve, que era el precio de las tarifas aéreas y tarifas mar, estaba deprimido por el calendario de Pascua.
Los precios que se utilizan para calcular el IPC se recogen dentro de unos días en la mitad del mes.
En 2014, la Pascua cayó durante esos días, lo que significaba las tarifas del transporte estaban inflados.
Este año no fue así, por lo que las tarifas eran más bajas, lo que significa pequeña deflación de hoy puede ser visto como un efecto técnico.
