Lee y el crecimiento personalizado de Singapur

Creación de Singapur: La vida de Lee Kuan Yew


 Lee en el oeste de Berlín, en 1979. (Foto AP / Elke Bruhn)


Escrito por  Devjyot Ghoshal - Quartz

El abogado educado en Cambridge, franco y con visión de futuro que transformó Singapur de una factoría colonial en el sudeste asiático a uno de los más importantes centros financieros del mundo ha muerto.
Lee Kuan Yew, el primer ministro fundador de la ciudad-estado y uno de los estadistas más destacados de Asia, había estado en el hospital en terapia intensiva durante varias semanas, que sufren de neumonía grave. Tenía 91 años.
"El primer ministro está muy triste al anunciar el fallecimiento del Sr. Lee Kuan Yew, el Primer Ministro fundación de Singapur", dice un comunicado en la página oficial del primer ministro. "El Sr. Lee falleció pacíficamente en el Hospital General de Singapur hoy a las 3:18 de la mañana."

Durante gran parte de su vida adulta, Lee dominó la política de esta pequeña nación insular, montaje Partido de Acción Popular (PAP) en 1951 y asegurar su control sobre Singapur por-medio siglo y contando.
Mientras talentos innegables de Lee que impulsaron el ascenso meteórico de Singapur definirá su legado, el hombre describen a veces como de Asia Henry Kissinger también deja atrás un país en la encrucijada.
"Estamos en un punto de inflexión", dijo su hijo y actual primer ministro, Lee Hsien Loong, en un discurso de 2013, "Nuestra sociedad es más diversa, nuestra economía es más maduro, nuestro paisaje político está más en duda."
El Singapur que su padre heredó y ayudó a construir cuando era primer ministro entre 1959 y 1990 es ahora un país totalmente diferente. Y la muerte de Lee potencialmente podría desencadenar un cambio en el panorama político y económico de Singapur.

De los Kampongs a los casinos

El Singapur de la juventud de Lee. Esta foto fue tomada en 1941, cuando tenía 18 años (Foto AP)
Singapur era apenas una sombra de la potencia económica que es hoy cuando fue expulsado de Malasia y se convirtió en una nación independiente en 1965. Después de cientos de años de dominio colonial como parte del "British Malasia", la isla había sido invadido por Japón en Segunda Guerra Mundial y dejado en ruinas. Su población era una mezcla de los comerciantes, antiguos sirvientes, escapó convictos y empresarios, que con frecuencia se enfrentaron a lo largo de las líneas económicas y raciales.

"... Singapur estaba condenado a vivir en el ingenio de su gente", The Economist (pdf) escribió acerca de la separación, "Ellos no eran una mezcla prometedora."

En lugar de caer aparte, aunque, Singapur prosperó. Casas de un solo piso destartalado en rurales kampongs-malayo de aldeas han ahora dado paso a un horizonte de vidrio y acero icónica completa con algunos de los casinos más rentables del mundo, donde la segunda mayor concentración de Asia de millonarios (después de Qatar) puede quemar algo de dinero.


El casino Marina Bay Sands en 2010. (Reuters / Vivek Prakash)

Esta ciudad-estado de un poco más de 715 kilómetros cuadrados, es ahora uno de los países más ricos del planeta, en términos de PIB per cápita, con una economía totalmente inconmensurable por su diminuto tamaño.
Y esta ambiciosa trayectoria de crecimiento fue diseñado bajo la estrecha supervisión de Lee. Carente de cualquier recurso natural, un primer ministro joven empujó la isla para desarrollar la infraestructura de claves, incluyendo un puerto de clase mundial y un aeropuerto.
Junto a estos proyectos, Lee se centró en la vivienda y anteriores señores británicos de puestos de trabajo a Singapur tenía otras preocupaciones y estableció las bases de la Junta de Desarrollo de la Vivienda (HDB) y la Junta de Desarrollo Económico (EDB).
La HDB transformado esta isla pantanosa en un primer nivel, la metrópolis del primer mundo, y ayudó a sacar a los habitantes de Singapur-de chinos, malayos e indios descenso fuera de sus enclaves étnicos y en municipios mixtos cuidadosamente planificadas. El EDB, mientras tanto, poco a poco construye mezcla de industrias y empresas, esquivando las recesiones y las crisis de Singapur para montar una economía que podría apoyar una población rápidamente salir de la pobreza.
Desde un PIB per cápita de alrededor de $ 500 en 1965, la administración de Lee levantó la asombrosa cifra de 2.800% a $ 14,500 en 1991.



Vino con un precio, sin embargo: Poco espacio para la disidencia, el debate o la libertad de prensa.
Sin embargo, en menos de tres décadas, el pequeño "punto rojo" -como un presidente indonesio burlándose una vez descrito Singapur-se había convertido en una historia de éxito de Asia improbable, con influencia diplomática que desmentía su tamaño.
Y Lee, el hijo de un tendero Shell Oil, se estableció como un estadista de la verdad, después de haber dirigido Singapur a través de la geopolítica traicioneros de Oriente y Occidente.
"Cuando Lee Kuan Yew habla," la introducción de un libro de 2013 sobre Lee observó, "los presidentes, primeros ministros, diplomáticos y consejeros delegados escuchar."


Lee y su esposa Kwa reunirse con el emperador japonés Hirohito y su esposa la emperatriz Nagako en el Palacio Imperial en 1968. (Foto AP)

¿A dónde Singapur?

En el momento en Lee renunció como primer ministro en 1990, permaneciendo "ministro principal" hasta 2004, y "ministro mentor" hasta 2011 en Singapur notable giro de bajo su liderazgo era indiscutible. En cambio, la cuestión era si era sostenible.
Y pocos entendieron mejor que el propio Lee. "Singapur no puede tomar su relevancia por sentado", dijo en un discurso de 2009. "Singapur tiene para reconstruir continuamente a sí mismo y mantener su relevancia en el mundo y crear un espacio político y económico. Este es el imperativo económico de Singapur ".
Pero el hijo de Lee, el actual primer ministro, ha heredado una completamente diferente Singapur que lo que su padre tuvo que reinventarse a hace 50 años.
La dominación política vez inquebrantable del PAP se está desgastando. Las elecciones generales de 2011 fue el peor de todos para la fiesta de Lee desde la independencia en 1965, aunque el PAP se mantuvo en control de 81 de 87 escaños en el parlamento. Luego, en 2013, la oposición le arrebató el control de otro asiento en una elección parcial, con el margen más amplio en décadas.
 Y las próximas elecciones generales en 2017 serán una "una lucha seria mortal", dijo el primer ministro el año pasado, muy lejos de los años comprendidos entre 1968 y 1981, cuando el PAP ganó todos los escaños en cada elección.
La caída política ha sido tan extraordinaria para una fiesta una vez tan completamente en control que, después de la debacle de 2013 por las elecciones, ampliamente respetado ex ministro de Relaciones Exteriores de Singapur, George Yeo, se preguntó públicamente en Facebook: "¿A dónde Singapur"

Cuerda de equilibrista

Gran parte de este descontento electoral tiene que ver con la brecha de ingresos cada vez mayor en Singapur, que es también la ciudad más cara del mundo para vivir. A pesar de la ola de prosperidad que ha lavado sobre esta ciudad-estado en las últimas décadas, que tiene uno de los alto coeficiente de Gini, una medida de desigualdad de la riqueza en el mundo desarrollado. Las familias de bajos ingresos en el país están luchando para ganarse la vida, aun cuando el gobierno está invirtiendo más dinero en subsidios.
Como los habitantes de Singapur ordinarias desfallecer, el éxito de los inmigrantes-y mejor cualificados sus crecientes cantidades, ha causado cada vez más la fricción, lo que obligó al gobierno a recortar los trabajadores extranjeros.
Crecimiento de la población no residente (pdf), como resultado, se redujo a 2,9% en 2014, frente al 4% en 2013. el crecimiento del empleo de Relaciones Exteriores también se redujo al 3% en 2014, desde el 5,9% en 2013.
Es poco probable que ayudar a una economía basada en el talento en el extranjero, en vez arriesgando frenarla precisamente cuando el gobierno podría hacer con más dinero para compartir.
Aún así, el resentimiento contra la inmigración es tan profundo en ciertas secciones que los singapurenses protagonizaron una manifestación-un evento muy raro masa en un contenedor bien gobernado el país en 2013 contra un documento gubernamental que prevé un aumento del número de residentes extranjeros.
Y esa es la cuerda floja que el primer ministro Lee-o quien lo reemplaza en el 2017-debe negociar, tratando de equilibrar el crecimiento económico sostenido con las crecientes aspiraciones de este país asiático desarrollado.
En su tiempo, por supuesto, Lee Kuan Yew hace que todo parezca más fácil.